Район Трастевере

Трастевере – живой и милый, колоритный и весёлый район Вечного города – расположен за Тибром, неподалёку от Ватикана. В лабиринтах «Заречья», или «Затиберья», можно наблюдать повседневную жизнь истинных римлян. Сюда стоит заглянуть не только ради музеев и базилик, но также для того, чтобы увидеть на «нетуристическую» столицу Италии без прикрас и излишеств, отведать блюда настоящей римской кухни.

Увитые плющом терракотовые дома с деревянными ставнями и коваными дверями выглядят словно декорации к историческому фильму. Мощёные булыжником узкие улочки выводят на небольшие площади с фонтанами, множеством тратторий и кафе с яркими зонтиками, укрывающими посетителей от дождя.

Краткая историческая справка

Задолго до нашей эры на правом берегу Тибра существовала древняя цивилизация – здесь жили этруски. Впоследствии за рекой стали селиться чужеземцы – прибывающие издалека евреи и сирийцы. Прагматичные римляне охотно принимали всех, кто платил налоги и соблюдал их законы. Начиная с III века Трастевере является частью Рима. Здесь хорошо сохранились средневековые постройки. Общество «Затиберья» многолико: романтичные кварталы по сердцу и бедным студентам, и представителям богемы, и ремесленникам, и весьма обеспеченным людям.

Что посмотреть?

Попасть в 13-й район Вечного города можно, если пересечь Тибр по одному из старинных мостов. Любители ходить пешком затратят на дорогу от площади Навона (Piazza Navona) или площади Венеции (Piazza Venezia) не более получаса, если же вы сядете в трамвай № 8, то через 15 минут уже будете на месте.

В хорошую погоду советуем всё же прогуляться, полюбоваться на остров причудливой формы, похожий на корабль, который называется Тиберина. Здесь находятся церковь Сан-Бартоломео и больница, принадлежащая Ватикану.

От Ponte Palatino рукой подать до Piazza di Santa Cecilia, 22. По этому адресу вы найдёте одну из достопримечательностей – церковь, посвящённую Святой Деве Великомученице Цецилии Римской, покровительнице церковной музыки.

Отсюда следуйте прямо по улице Genovesi, и спустя 5 минут вы окажетесь перед титулярной церковью в стиле барокко, где хранятся мощи римского мученика Святого Хрисогона. Basilica di San Crisogono украшена золотыми барельефами, деревянный потолок невероятно красив, апсида выполнена по эскизам Л. Бернини. Адрес: Piazza Sonnino, 44.

В сердце района всегда людно. На ступенях фонтана Piazza Santa Maria in Trastevere отдыхают местные жители, играют уличные музыканты. Вероятно, ваше внимание привлечёт базилика, посвящённая Богоматери, обратите внимание на великолепную колокольню. Древнейший христианский храм Рима – Santa Maria in Trastevere – построен в том самом месте, где в своё время появился из недр земли источник, возвестивший о рождении Христа.

Не пройдите мимо дома возлюбленной Рафаэля Форнарины (Via della Lungara 230), в котором хранятся фрески художника. Вход € 6. Выходной – воскресенье. Часы работы с 9-00 до 14-00.

Отсюда по Via della Scala не более 8 минут до Piazza Sant’Egidio, где расположена одноимённая церковь. В здании бывшего монастыря ныне обустроен Музей Рима. Museo di Roma in Trastevere открыт ежедневно с 10-00 до 20-00, интересен постоянными экспозициями, посвящёнными истории и фольклору, и временными выставками.

Прекрасный уголок для релакса в конце насыщенного дня – старейший римский Ботанический сад. Адрес: Largo Cristina di Svezia, 24. Вход € 8. На ухоженной территории с прекрасной инфраструктурой растут лекарственные растения, кактусы, экзотические деревья, буки и папоротники, есть розарий, японский садик, пруды с рыбами, водопады, терраса с видом на городской ландшафт. Сад открыт для посетителей с 9-00 до 18-30 летом и до 17-30 зимой.

Где поесть?

В Трастевере жизнь просыпается с первыми лучами солнца и кипит допоздна, здесь приятно и недорого. Днём работают дизайнерские бутики, кипит блошиный рынок, открыты специализированные магазины и антикварные лавки. Ближе к сумеркам приходит время баров, клубов, ночных заведений, на площади и улицы выходят артисты, поэты читают свои стихи.

Траттории, кафе и рестораны с недорогой едой отличного качества встречаются буквально на каждом шагу. Приведём пару проверенных заведений.

Checco er Carettiere

Настоящая итальянская траттория – семейный ресторан с великолепным обслуживанием, отличной средиземноморской кухней. Вы непременно оцените дизайн в стиле итальянского прованса, полюбуйтесь симпатичным внутренним двориком. Очень вкусна национальная еда: бычьи хвосты, артишоки, восхитительные десерты. Средний чек € 30.

Адрес: Via Benedetta, 10.

Ristorante da Massi

Ресторан домашней кухни: спагетти собственного приготовления, отличная карбонара, равиоли под белым соусом, роскошные рыбные блюда, сибас в фольге, а десерты буквально тают во рту. Здесь всегда доброжелательная обстановка и достаточно большие порции. Стоимость каждого блюда от € 12 до € 20. Между прочим, на территории заведения свободный Wi-Fi.

Адрес: Via Della Scala, 34.

Где остановиться?

Туристам, которые решили провести в Трастевере несколько дней, не составит труда найти хорошую гостиницу. Приводим в пример лишь несколько проверенных мест для размещения.

Trilussa Palace Hotel Congress & Spa****

Великолепный спа-отель напротив блошиного рынка. В номерах – антикварная мебель, кондиционер, спутниковое TV, Wi-Fi, русскоговорящий персонал. На территории оборудован оздоровительный центр, есть терраса для загара, джакузи, услуги массажа и спа. Предоставляется трансфер, платная стоянка. Двухместный номер стоит от € 178, завтрак «шведский стол» € 14 (по желанию).

Адрес: Piazza Ippolito Nievo 27.

B&B By Me

«Постель + завтрак» в двух минутах ходьбы от ж.-д. вокзала – это комфортабельные номера, оформленные ярко в современном стиле с телевизором и Wi-Fi . По утрам подаётся лёгкий завтрак – кофе с круассанами, который можно съесть в номере, на террасе или в обеденном зале. Двухместный номер стоит от € 144, завтрак € 5.

Адрес: Viale di Trastevere 269.

VOI Donna Camilla Savelli Hotel****

Желаете переночевать в здании бывшего монастыря 17 века, построенном в стиле барокко? Такая возможность есть, причём с максимумом современных удобств. Отдыхать, угощаться великолепным кофе, завтракать и любоваться видами Вечного города вы сможете на террасе. При отеле есть великолепный сад с патио, парковка, предоставляется множество дополнительных услуг: доставка еды в номер, няня для ребёнка, прачечная, химчистка, трансфер. Номер на двоих с включённым завтраком стоит от € 270, и он того стоит!

Адрес: Via Garibaldi 27.

Hotel Santa Maria***

Гостиница расположена в здании монастыря 16 века на берегу Тибра. Окна каждого номера выходят на итальянский внутренний дворик с апельсиновыми деревьями. В номерах – изысканная мебель, терракотовые полы, полный комплект современных удобств, включая парковку, Wi-Fi и спутниковое телевидение. В баре подают местное вино и закуски. Номер на двоих с включённым завтраком стоит от € 197.

Адрес: Vicolo Del Piede 2.

Трастевере замечателен не только своей архитектурой и особенной атмосферой. Этот уютный район находится в шаговой доступности от Ватикана и центральных площадей итальянской столицы. Гуляйте по Трастевере без карты и навигатора – просто расслабьтесь и любуйтесь с открытым сердцем. А затем пешком или на городском транспорте вы легко достигнете главных достопримечательностей Рима.

Трастевере. О жизни вечной

Трастевере — «Затибрье» — очень популярный у туристов район Рима. Во многом благодаря тому, что это всегда была городская окраина, скорее даже пригород, ему удалось сохранить самобытный дух средневекового городка. Вы не найдете тут громких ренессансных и барочных построек — разве что изредка попадаются загородные виллы, построенные представителями римской аристократии. Благодаря этой некой «изолированности» а также тому, что культурно-национальный состав Трастевере еще начиная с римских времен был весьма пестрым (в частности, тут долгое время жила крупная еврейская община), тут со временем сформировалась даже своя особая микрокультура. Трастевере принято воспринимать как этакую деревеньку в черте Рима, миленькую и маленькую, привлекательную разве что идиллическими картинками повседневной жизни. Но я со своей любовью копаться в деталях попробую вам доказать, что это не так.

Все пути-дороги в Трастевере обычно начинаются с мостов через Тибр — вот и мой путь тоже лежал по одному из них, мимо искусственного островка Тиберина, формой напоминающего корабль — с этой стороны хорошо виден «нос корабля» и госпиталь Фатебенефрателли.

Пересекая Тибр, вы сразу попадаете словно в другой мир — узенькие улочки, невысокие разноцветные домики, неизменные мотороллеры и развешенное на просушку белье.

Но я решила оставить все эти прелести на потом — сейчас меня интересовало кое-что совершенно другое.

Церковь Санта Чечилия находится несколько в стороне от основных туристических троп, наверное поэтому доходят сюда немногие, и очень зря. Санта Чечилия — это монастырская церковь бенедиктинского женского монастыря, и главное ее сокровище как раз и сокрыто в монастыре. Но обо всем по порядку.

Предполагается, что первая церковь на этом месте была заложена в V веке на месте дома, где жила христианская мученица святая Чечилия. Существующая на данный момент церковь — это одна из так называемых «Пасхалиевых базилик» — церквей, воздвигнутых в понтификат папы Пасхалия I с целью перезахоронения мощей почитаемых христианских святых из катакомб — окрестности Рима в то время наводнились мародерами, разбойниками и прочим сбродом, так что нахождение там таких почитаемых реликвий, равно как и возможности поклоняться им, становились все опасней и опасней. Примерно в то же время к церкви был пристроен монастырь, отданный ордену бенедиктинцев. Женская ветвь ордена пребывает в монастыре и по сей день.

Церковь просторная, светлая и немноголюдная. Перед алтарем находится мраморная скульптура работы Карло Мадерно, изображающая святую Чечилию, причем предположительно в той самой позе, в которой она лежала в гробу. Дело в том, что в 1599 году была проведена эксгумация останков святой — мраморный саркофаг с гробом был вскрыт и были обнаружены нетленные мощи, с которых Мадерно и ваял скульптуру. Об этом свидетельствует надпись на мраморной плите на полу перед гробницей.

В апсиде находится мозаика, выполненная в византийском стиле (820 год) и изображающая Христа, облаченного в золотую римскую тогу, в окружении Святой Чечилии, Святого Павла и папы Пасхалия в роли донатора, с миниатюрным макетом церкви в руках и квадратным нимбом, свидетельствующим о том, что на момент создания фрески он был еще жив. Справа — Святой Петр, Святой Валериан и Святая Агата.

В левой части фрески можно заметить птицу, сидящую на финиковой пальме — это феникс, христианский символ возрождения после смерти, жизни вечной. Этот мотив частенько встречается на христианских мозаиках — причем именно в таком виде, феникс на финике. А дело в том, что на латыни и феникс — phoenix, и финик — phoenix. Древние, видимо, запутались в символике, и не разобрав, что именно нужно изображать, изобразили обоих.

Но это далеко не все. Когда вы выйдете из церкви — справа будет крыльцо с двумя ступеньками и закрытой тяжелой деревянной дверью. Рядом с дверью есть звоночек — позвоните в него, и когда вам ответят — произнесите магические слова «фреска Пьетро Каваллини». Это вход в монастырь. У входа встречает индусского вида девочка, ей нужно отдать 2,5 евро, и она укажет на лифт в конце коридора. Поднимайтесь на второй этаж — у лифта вас встретит крошечная сгорбленная монахиня и жестами пригласит следовать за ней. Не пытайтесь с ней разговаривать — бенедиктинские монахини дают обет молчания. Старушка проводит вас на хоры и тихо присядет в сторонке, жестами указав не фотографировать (так что фото будет, как всегда, из вездесущего интернета).

Ну что я могу сказать — то, что открылось моим глазам тут, было одним из сильнейших впечатлений за всю эту поездку. Всю стену длиной наверное метров 15, не меньше, занимает фреска — это «Страшный суд» Пьетро Каваллини. Фреска местами повреждена, но в основном сохранность ее очень хорошая, краски яркие и свежие, словно написана она не в 1293 году, а каких-то пару десятков лет назад… Но самое потрясающее то, что ты видишь этот шедевр не где-то в музее за пуленепробиваемым стеклом, продираясь сквозь толпу японцев, ощетинившихся фотоаппаратами, не под потолком церковных галерей — ты находишься с ним один на один, нос к носу, так близко, что можно рассмотреть все черточки, все переливы тонов, все трещинки на штукатурке. Это просто непередаваемое ощущение, настолько грандиозное, что у меня сдавило горло и защипало в глазах. Никакие фотографии, даже самые качественные, не передадут ровным счетом ничего. Мой вам совет — как окажетесь в Риме, посетите первым делом это место! Монахини пускают всех желающих для осмотра фрески ежедневно с 10 до 12 часов.

Такого больше нет во всем Риме — эта фреска признана одним из важнейших художественно-исторических артефактов в мире и являет собой поворотный момент во всей европейской живописи — переход от византийских традиций к Ренессансу. Каваллини — первый художник «натуралистического» направления, стремившийся преодолеть традиционную византийскую статичность и плоскостность форм, придать им объемность и динамичность. Работы Каваллини оказали огромное влияние на творчество Джотто, который развил идеи учителя и встал у истоков зарождающегося в Италии Ренессанса. И ЭТО вы можете увидеть своими глазами…. да еще и за каких-то жалких два с половиной евро. Хотя что может быть менее уместного в подобных вещах, чем разговор о деньгах.

А в самом центре Трастевере находится еще одна очень интересная церковь, значительно более известная и именитая. Строительство Санта Мария ин Трастевере связано с именами трех гениев итальянского искусства — архитектором Карло Фонтана и художниками Пьетро Каваллини и Доменикино.

Легенда о строительстве церкви на месте чудесного появления источника с чистой нефтью хорошо известна. Мнения расходятся только относительно того, когда это произошло — то ли за 38 лет до рождества Христова, то ли в день и год рождения Иисуса. Но в любом случае это было расценено как знак о пришествии Мессии, и особый статус прочно закрепился за этим местом. Около 220 года папа Калликст I устроил в этом месте первый молельный дом для первых христиан. В честь Девы Марии церковь была освящена в 432 году, став таким образом первой богородичной церковью Рима.

Здание церкви неоднократно поновлялось и перестраивалось, тот облик, который мы можем видеть сейчас, Санта Мария ин Трастевере приобрела только в XII веке. В притворе, рядом со входными дверями, можно увидеть фрески, оставшееся от старой церкви.

Трастевере. Что посмотреть в самом колоритном римском районе

Трастевере – один из 20 районов Рима, который находится на западном берегу реки Тибр, к югу от Ватикана. Название произошло от латинского trans Tiberim, что означает «за Тибром», «через Тибр» (то есть поселение на стороне, противоположной Римскому форуму и холмам, на которых изначально возник Рим).

В Трастевере нет каких-то грандиозных достопримечательностей, его сила и очарование совсем в другом. Узкие мощеные улочки, старинные средневековые церкви, увитые плющом и виноградом дома теплых терракотовых, охряных и персиковых расцветок, дружные ряды мотороллеров и крошечных, почти игрушечных фиатов, уютные столики уличных кафе… Кажется, что время здесь, вдали от туристических толп и напряженного автотрафика, замедляет свой бег.

Сами римляне очень любят Трастевере и приезжают сюда, чтобы хорошо и от души поесть или просто погулять. Если вы хотите увидеть нетуристическую жизнь Рима, узнать, как живут римляне в повседневной жизни, заблудиться на средневековых улочках, попробовать блюда римской кухни, то обязательно приезжайте в Трастевере.

Экскурсия по Трастевере с русскоязычным гидом. Для заказа => planmytrip@wowitaly.ru, +7 910 476-34-33 (WhatsApp)

Содержание статьи:

1. Где находится Трастевере и как до него добраться

Трастевере находится в 2 км к западу от Римского форума и Колизея и 2 км к югу от Ватикана. Таким образом, до Трастевере удобно и относительно близко дойти пешком. Если идти со стороны Ватикана, то можно просто прогуляться вдоль набережной Тибра. Если идти со стороны площади Венеции, Колизея или Авентинского холма, то нужно пересечь Тибр по мостам Ponte Sisto, Ponte Garibaldi, Ponte Cestio и Ponte Fabricio (соединяют берега Тибра между собой и островом Тиберина), Ponte Palatino.

С ж/д вокзала Roma Termini можно доехать на поезде до станции Roma Trastevere или на автобусе H. Время в пути 15 мин., стоимость 1 евро (поезд), 1,5 евро автобус.

С площади Венеции можно доехать на трамвае №8 до одной из станций на Viale Trastevere (например, Mastai). Время в пути 12 мин., стоимость 1,5 евро.

Ближайшие станции метро: Piramide в районе Тестаччо , Circo Massimo, но нужно от метро ехать на автобусе.

2. Достопримечательности Трастевере

✅Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере (Basilica di Santa Maria in Trastevere) / Piazza di Santa Maria in Trastevere

Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере – одна из старейших христианских церквей Рима (кто-то считает, что самая старая – ее стены возведены в 340 г. н.э.) Снаружи она не особо примечательна, а вот интерьер поразит красотой. Вам захочется долго разглядывать роскошный кесонный потолок и искусную мозаику XII века, таинственно мерцающую в полумраке церкви. А одноименная площадь Piazza di Santa Maria in Trastevere с фонтаном, который тоже считается самым старым в Риме, – сердце всего района, место встреч и отдыха.

✅Базилика Санта-Чечилия-ин-Трастевере (Basilica di Santa Cecilia in Trastevere) / Piazza di Santa Cecilia, 22

Санта-Чечилия-ин-Трастевере – еще одна старинная средневековая церковь в Трастевере, посвященная покровительнице церковной музыки святой Цецилии. В церкви находится гробница с мощами святой, которые были перенесены на нынешнее место из римских катакомб . Над гробницей перед алтарем находится статуя из белоснежного мрамора, изображающая деву-мученицу лежащей, с прикрытой тканью головой и следами от ударов меча (по легенде, палач не смог отрубить Цецилии голову, а только нанес смертельные раны).

Церковь также уникальна своими фресками. Одна из них – «Страшный суд» – написана известным средневековым художником и мозаистом Пьетро Каваллини.

Читайте также:

Аренда авто в Тайланде

✅Холм Яникул (Джаниколо) / Gianicolo

Холм Яникул примыкает к Трастевере с северной стороны. Он не входит в 7 классических холмов Рима, но интересен своей смотровой площадкой, с которой открывается вид на самое сердце Рима. Вершину холма украшает конная статуя народного героя Италии Гарибальди. А в полдень можно стать свидетелем впечатляющего залпа из настоящей пушки, которому вторят колокола всех церквей Рима.

✅Ботанический сад Рима (Orto Botanico di Roma) / Largo Cristina di Svezia, 24

Ботанический сад Рима в Трастевере является преемником Папского ботанического сада, история которого восходит к эпохе Возрождения. Этот парк на склонах холма Яникул – большой зеленый оазис, поделенный на тематические зоны (бамбуковая роща, японский сад, оранжерея кактусов, розарий, средиземноморский сад и т.д.).

Время работы: с понедельника по субботу с 9.00 до 18.30 (с апреля по октябрь), с 9.00 до 17.30 (с ноября по март). Закрыт в воскресенье и праздничные дни.

✅Вилла Фарнезина (Villa Farnesina) / Via della Lungara, 230

Вилла Фарнезина считается одним из выдающихся примеров архитектуры и живописи Высокого Возрождения. В конце XVI в. вилла была куплена кардиналом Алессандро Фарнезе, по фамилии которого и получила свое название. Строительство виллы было поручено выдающемуся архитектору Бальдассаре Перуцци, который также руководил строительством собора Святого Петра, а интерьер украшен фресками Рафаэля Санти, Себастьяно дель Пьомбо, Джованни да Удине и других мастеров итальянского ренессанса. Что особенно хорошо, так это малоизвестность виллы у массовых туристов – толпы, как в музеях Ватикана, здесь бывают очень редко.

Время работы: с понедельника по субботу с 9.00 до 14.00 и каждое второе воскресенье месяца с 9.00 до 17.00. Стоимость билетов: 6 евро взрослый, 5 евро подростки (14-18 лет), 3 евро дети (10-14 лет), бесплатно детям до 10 лет.

✅Площадь Трилусса (Piazza Trilussa)

Площадь Трилусса напротив моста Систо (Ponte Sisto) – популярное у римлян место встречи, а также площадка для уличных концертов и представлений. По центру находится фонтан со ступеньками, на которых все с удовольствием сидят, болтают, наслаждаются мороженым. Высокий фонтан, созданный по приказу папы Павла V Боргезе, украшают драконы – геральдические символы семьи Боргезе, оставившей после себя множество следов в Риме.

Также на площади есть памятник римскому поэту Трилуссе (анаграмма настоящей фамилии поэта Салустри), который писал острые сатирические стихи, в том числе на политические темы.

✅Остров Тиберина (Isola Tiberina)

Остров Тиберина – уникальный в своем роде, потому что он единственный в той части Тибра, которая течет через Рим. В античную эпоху его называли Insula Inter-Duos-Pontes, что означает «остров между двумя мостами». Именно на этой земле, отделенной от остальной части города, построили храм Эскулапа – бога врачевания и исцеления. Сегодня на острове находятся базилика Святого Вафоломея XIII века и действующая больница «Фатебенефрателли», которую учредили в XVI в. монахи ордена бонифратров (что можно перевести, как «милосердные братья»). Также на Тиберине в летнее время проходит кинофестиваль под открытым небом.

✅Блошиный рынок Порта Портезе (Il Mercato di Porta Portese) / Piazza di Porta Portese

За атмосферой и необычными сувенирами приезжайте на блошиный рынок Порта Портезе в Трастевере, который переехал сюда с площади Кампо-деи-Фиори после Второй мировой войны. Это самый крупный блошиный рынок Рима, где, говорят, можно купить буквально все – от копеечных ретро-открыток, бижутерии, книг и плакатов до мебели, винтажной одежды и уникальных антикварных вещей. В отличие от других мест, на рынке можно смело торговаться. И, конечно, потратить много времени, чтобы среди хлама отыскать свою жемчужину.

Время работы: каждое воскресенье с 6 утра до 2 часов дня.

✅Продуктовый рынок на площади Сан-Козимато / Piazza di San Cosimato

Увидеть нетуристический римский рынок, куда приходят за продуктами местные жители? Да, в этом есть свой особый смысл – понаблюдать за обычной жизнью Рима и римлян, погулять среди прилавков, прицениться, купить свежие фрукты и сыр к завтраку. Рынок на площади Сан Козимато, который существует с 1913 года, как нельзя лучше подходит для этих целей. Если живешь в Риме, живи по римским обычаям. Si fueris Romae, Romano vivito more. Именно делая такие простые вещи, как покупка продуктов на местном рынке, можно узнать чуть больше о стране и людях, которые ее населяют.

Время работы: с понедельника по субботу с 6 утра до 13.00.

✅Улочки и дворики Трастевере

В Трастевере нет каких-то грандиозных достопримечательностей. Этот район хорош другим – своей неповторимой, почти домашней атмосферой. Практически в любое время на мощеных улочках Трастевере тихо и немноголюдно (относительно всегда перегруженного толпами центра). Здесь приятно погулять в свое удовольствие, без туристической спешки и суеты, заглянуть в какой-нибудь симпатичный дворик, съесть джелато на ступеньках фонтана на площади Санта-Мария-ин-Трастевере, а затем снова углубиться в лабиринт улочек. Гуляя по Трастевере, вы ощутите подлинный дух Рима и сможете наблюдать нелакированную повседневную жизнь.

3. Чем заняться и где поесть в Трастевере

✅Отправиться на фотосессию и привезти из Рима действительно атмосферные фотографии

✅Погулять по Трастевере, узнать его легенды, посетить самые знаковые места в сопровождении гида-местного жителя на экскурсии «Нетуристический Рим»

✅Насладиться чашечкой эспрессо, корнетто или прямоугольной пиццей pizza al taglio в баре

✅Зайти в один из местных ресторанчиков и попробовать блюда римской кухни

Трастевере, пожалуй, самый примечательный район Рима с гастрономической точки зрения. Здесь расположились многочисленные траттории и остерии, где чек в среднем на 20% ниже, чем в центре, а еда на порядок вкуснее. А еще в Трастевере славится своими пивными и аперитив-барами, где бурлит активная вечерняя жизнь и можно завязать знакомство.

Trattoria Da Enzo / Via dei Vascellari, 29: траттория, которая специализируется на римской кухне. Пробуем carciofi alla giudia (артишоки по-иудейски), пасту аматричана и cacio e pepe (классическую римскую пасту с перцем), fiore di zucca (цветки тыквы).
Trattoria Papa Re / Via della Lungaretta, 149: специализируется на пицце и римских закусках.
Пиццерия Dar Poeta / Vicolo del Bologna, 45: одна из лучших пиццерий в Риме. Цены: пицца Маргарита = 8 евро.
Gelateria alla Scala / Via della Scala 51: считается одной из лучших джелатерий Рима с самым вкусным натуральным мороженым без добавок и красителей.
I Supplì / Via di San Francesco a Ripa, 137: пробуем римскую закуску супли – жареные шарики ризотто, фаршированные сыром моцарелла.
Freni e Frizioni / Via del Politeama, 4/6: модный коктейль-бар, отличное место для аперитива и знакомств с симпатичными итальянцами.
Bir & Fud, Ma Che Siete Venuti a Fà, Big Star, Bar San Calisto: пивные бары в Трастевере (кстати, разливное итальянское пиво довольно неплохое).
La Punta Expendio de Agave / Via Santa Cecilia 8: коктейль-бар в мексиканском стиле.
Cioccolata e Vino / Vicolo del Cinque, 11A: в этом коктейль-баре специализируются на ликере, который подают в стаканчике из шоколада, украшенном сверху взбитыми сливками. Необычный вкус и необычные ощущения.

Понравилась статья? Будем благодарны за репост!

Трастевере

Трастевере (Рим) – самая подробная информация о районе с фото. Главные достопримечательности Трастевере с описанием и карта.

Район Трастевере (Рим)

Трастевере – средневековый «рабочий район» в Риме, расположенный на «другой стороне» Тибра, который является одним из самых очаровательных мест столицы Италии. Вкуснейшее мороженое, лучшее печенье в городе и великолепная гастрономия привлекает не только туристов, но и самих итальянцев. Хотя этот район находится всего в 15 минутах ходьбы от исторического центра Рима, здесь царит оживленная атмосфера небольшого города.

Интересно, что жители этого популярного квартала считают себя настоящими римлянами. Здесь, в лабиринте узких улиц, вокруг площади Санта-Мария, которая является сердцем Трастевере, время, кажется, остановилось. После заката в многочисленные ресторанчики стекается народ, оживляя узкие улочки и маленькие площади до поздней ночи.

Описание района

Трастевере является одним из самых живописных и симпатичных районов Рима, который полностью передаёт атмосферу настоящей Италии. Он представляет собой кварталы узких зелёных улочек с старыми домами, средневековыми церквями, необычными магазинчиками и множеством самых разнообразных ресторанов, пиццерий и тратторий. Трастевере – одно из лучших мест Рима для ужина, а прогулка по оживлённым вечерним улочкам этого старого рабочего квартала подарит самые яркие эмоции.

Магазинчик в Трастевере

Сердцем Трастевере и центром всей жизни района является площадь Санта-Мария, на которой находится одноимённая древняя базилика и фонтан.

Трастевере был одним из 14 районов Рима ещё со времен императора Августа. В период существования Римской империи несколько важных римлян построили здесь свои виллы, включая Юлия Цезаря. Современный вид Трастевере приобрёл в Средневековье, когда он стал центром еврейской общины, а также местом жительства рабочего класса.

Благодаря своей частичной изоляции («за пределами Тибра») и тому факту, что его население было мультикультурным с древнеримского периода, жители Трастевере, называемые Трастеверини, сформировали собственную городскую культуру.

Достопримечательности и интересные места Трастевере

Трастевере не имеет россыпи древних достопримечательностей, хотя здесь расположено несколько интересных средневековых церквей. Главное богатство этого района – это его атмосфера.

Пьяцца Санта-Мария

Пьяцца Санта-Мария – площадь с одноимённой церковью и фонтаном, которая является самым оживлённым местом в Трастевере. В вечернее время её окрестности привлекают местную богему, молодёжь и многочисленных туристов.

На площади расположена базилика Санта-Мария-ин-Трастевере, которая является одним из древнейших христианских сооружений в Риме. Церковь была основана в 3 веке. Нынешний фасад и колокольня датируются 12 веком. Церковь имеет красивый интерьер, в котором выделяются золотые средневековые фрески Пьетро Каваллини. Базилика сохранила свой средневековый характер, несмотря на все реставрации. Санта-Мария-ин-Трастевере открыта ежедневно с 7:30 до 21:00. Посетители не допускаются во время богослужения

Каждое воскресное утро до 14:00 в районе улиц Via Portuense и Via Ippolito Nievo проводится самый популярный блошиный рынок в Риме.

Базилика Санта-Чечилия (Сесилия) – одна из старейших христианских церквей Рима, посвященная одноимённой святой, которая считается покровителем музыки. Здание имеет барочный фасад и красивые фрески.

Жемчужиной Трастевере является вилла Фарнезина – прекрасный особняк 16-го века с работами Рафаэля и Перуцци, окруженный живописными садами. Снаружи особняк выглядит довольно скромно, но изящно оформлен изнутри в стиле ренессанс.

Сан-Кризогоно (Хрисогона) – романская церковь, основанная в 5 веке на античных развалинах. В первой половине 17 века церковь была перестроена в барочном стиле. Кампанила датируется 12 столетием.

San Cosimato – основной рынок Трастевере. Здесь можно купить фрукты, овощи, рыбу, мясо, вино, сыр и даже книги. Это больше, чем просто место для покупок, это место сбора местных жителей для общения и обмена новостями.

Трастевере соединяется мостом Сестио с единственным островом на Тибре, который называется Тиберина. Остров удивительно живописен и выглядит как средневековый город. Когда-то здесь находился древний храм Эскулапа, греческого бога медицины. Сейчас здесь до сих пор функционирует больница и церковь.

Вид на Рим с холма Яникул

Яникул (Colle de Gianicolo) – холм рядом с районом Трастевере, откуда открывается потрясающий вид на Рим. У подножия холма находится красивый фонтан Аква Паола, на вершине – парк со статуей борца за свободу Джузеппе Гарибальди на коне, где каждый день в полдень стреляют из пушки. Если продолжить свой путь, то дорога приведёт Вас к Ватикану.

Район Трастевере в Риме

Увидеть Рим таким, каким его изображают на глянцевых открытках можно во время прогулки по центру. Совершенно иначе город выглядит в глазах коренного жителя, прожившего всю свою жизнь в районе Трастевере (Trastevere). Расположившаяся на правом берегу реки Тибр, эта часть столицы сохранила в себе черты былого города: извилистые ленты улочек, небольшие рестораны, простых людей, погруженных в собственные дела.

История

Земли, ныне известные как Трастевере, впервые были заселены в древние времена этрусками. На смену жителям Этрурии (лат. Etruria) пришли выходцы из Сирии, а затем римляне. Император Октавиан Август (лат. Octavianus Augustus) нарек холм на западном берегу Тибра, Яникул (лат. Mons Janiculus). Позднее это поселение вошло в состав Рима в виде отдельного квартала под названием «Затиберье» или же «Заречье» (Transtiberina).

Статус Трастевере изменялся с течением времени. Римляне среднего достатка облюбовали для себя эту часть города. В III столетии н. э. Трастевере оказался внутри городских стен, отделивших великий Рим от обширного пригорода.

На протяжении всего Средневековья район Трастевере множество раз перестраивался и менял свое обличие. В конце концов, этот уголок итальянской столицы покрылся замысловатым лабиринтом узких улочек. Вдоль извилистой ленты брусчатки (sanpietrini) выросли невысокие здания. С тех пор визитной карточкой Затиберья считаются терракотовые постройки, увитые темно-зеленым плющом.

Советую почитать советы по аренде квартир в Трастевере

Достопримечательности

Столь богатая событиями история оставила свой след в облике Трастевере. Храмы и культовые сооружения, принадлежащие представителям различных конфессий, необычная архитектура и культура – составляют особый колорит квартала.

Базилика Сан-Кризогоно (San Crisogono Basilica)

Прогулка по Трастевере должна включить в себя главные красоты района. Ступив на проспект Трастевере (viale di Trastevere) можно сразу же полюбоваться на базилику Сан-Кризогоно, посвященную раннехристианскому мученику Хрисогону Аквилейскому.

Изначальная постройка, датированная V веком н.э., ныне не существует. Ее полностью заменило здание, возведенное в XII столетии под патронажем кардинала Джованни да Крема (Giovanni Da Crema). В храме и по нынешний день сохранилось множество образцов декора того времени. Мозаичное украшение полов в стиле косматеско неплохо дополняет барочный декор, появившийся в XVI веке.

Особое изящество внутреннему виду базилики придала апсида с золочеными узорами, выполненная по эскизам самого Джан Лоренцо Бернини (Giovanni Lorenzo Bernini). В этой части базилики упокоены мощи святого заступника. На стенах сохранились фрагменты фресок XII столетия, а также целый цикл сюжетов о жизни святого мученика Хрисогона. Потолок украшает черно-золотой декор в стиле кессон. По центру размещена мастерская копия полотна «Святой Кризогоно во славе» авторства Гверчино (Guercino).

Адрес базилики: Trastevere, Piazza Sonnino, 44.

Санта-Мария-ин-Трастевере (Chiesa di Santa Maria in Trastevere)

Высокие колонны и своды арк напоминают посетителям о романской архитектуре. Здание храма в своей стилистике также имеет множество отсылок к античным временам. Колокольная башня, возвышающаяся над Санта-Мария-ин-Трастевере, была построена в XII столетии, потому имеет более современный вид.

Внутреннее украшение базилики поражает своим необычным сочетанием античности и средневековой культуры. Центральный неф храма обрамлен высокими ионическими колоннами. Однако посетителей более привлекает яркое мозаичное украшение купола, созданное в 1140 году. На золотом фоне изображена Мария, вскармливающая младенца Иисуса грудью. Центральная мозаика дополнена картинами из жития Богоматери работы Пьетро Каваллини (Pietro Cavallini).

Отдельного упоминания заслуживает кессонный потолочный декор храма. Позолоченные деревянные панели в форме крестов и звезд украсили Санта-Мария-ин-Трастевере в XVI веке. Искусный мастер Доминикино (Domenichino) создал потолок, достойный папского дворца.

На карте Рима церковь значится по адресу: Piazza di Santa Maria in Trastevere.

Санта-Чечилия-ин-Трастевере (Basilica di Santa Cecilia in Trastevere)

В V столетии н.э. в Трастевере была построена базилика, посвященная Цецилии Римской (Cecilia a Roma). Среди верующих ходит легенда, что храм был построен в том месте, где ранее находился дом Цецилии. Святая мученица – признанная покровительница церковной музыки. Старинная романская постройка была значительно изменена в IX столетии. Спустя семь сотен лет Санта-Чечилия-ин-Трастевере была полностью реконструирована.

Благодаря стараниям барочного архитектора Фердинандо Фуга (Ferdinando Fuga), храм приобрел уютный внутренний двор с фонтаном. Изящный фасад здания украшен колоннами, а над входом укреплен фамильным герб Франческо Аквива (Francesco Acquaviva d’Aragona). Кардинал принимал большое участие в деле обновления старинной церкви Санта-Чечилия-ин-Трастевере.

К реликвиям, хранящимся в храме, относятся: полотно «Страшный суд» работы Коваллини, ажурный балдахин в пресвитерии, выполненный Арнольфо ди Камбио (Arnolfo di Cambio). В усыпальнице Санта-Чечилия-ин-Трастевере хранятся мощи святой заступницы. А перед алтарем находится беломраморная статуя «Мученичество св. Цецилии» авторства Стефано Мадерно (Stefano Maderno). Зодчий искуснейшим образом воплотил в камне трагический образ девушки с усекновенной головой. Свод храма заполняет фреска «Коронование св. Цецилии» кисти Себастиано Конка (Sebastiano Conca).

Полюбоваться сокровищами храма Санта-Чечилия-ин-Трастевере можно, посетив его по адресу: Roma, Trastevere, Piazza Santa Cecilia, 22.

Музей Рима в Трастевере (Museo di Roma in Trastevere)

Двухэтажное оранжевое здание на площади св. Эгидия (Piazza Sant’Egidio) ничем не отличается от типичной застройки квартала, кроме того факта, что в нем находится Музей Рима. Средневековая постройка до XVII века находилась в распоряжении монахов-кармелитов. После того, как орден утратил свою власть, здание перешло в распоряжение города.

Спустя целое столетие, после значительной реставрации, в Трастевере появился музей, посвященный жизни римлян в XVIII-XIX веках. Этот период был достаточно тяжелым для Италии, переход от папской власти к объединению страны. Максимально достоверно узнать о жизни простых жителей можно из инсценированных «Римских стен». Манекены, наряженные по моде прошлых веков, изображают различные эпизоды, типичные для жизни столицы тех времен.

Создатели музея вдохновлялись работами акварелиста Этторе Розлера Франца (Ettore Roesler Franz). Художник запечатлел жизнь бедных кварталов Рима в XIX веке. Сюжеты его картин вертелись вокруг скромно одетых торговок и развозчиков вина, уличных музыкантов и прачек, их будней и праздников. Практически «живое» воплощение полотен можно увидеть в стенах музея. Помимо работ Франца, в музее находится скульптура, гравюры, живопись и фотографии.

Адрес Музея Рима в Трастевере: Roma, Piazza Sant’Egidio 1/b.
Официальный сайт: www.museodiromaintrastevere.it

Прогулка по Трастевере

На территории Трастевере установлена триумфальная арка, носящая название Септимиевы ворота (Porta Settimiana). Эта диковинка отмечает предел, по которому проходила античная стена, ограждающая Рим. Также, туристы смогут добраться до галереи живописи Корсини (Galleria Corsini), наполненной картинами итальянских, европейских и фламандских мастеров. Или же посетить Национальную академию Линчеи (Accademia dei Lincei).

Ботанический сад

Отдохнуть от суеты большого города можно в Ботаническом саду (Orto Botanico), расположившемся на территории старинной виллы Корсини (Villa Corsini). В XVII веке в поместье жила Кристина, королева Швеции (Cristina di Svezia), а в 1883 году вилла перешла в собственность объединенного итальянского государства. С тех пор обширный сад, размером в 12 Га, открыт для посетителей. Прогуляться по холму Яникул, впитывая в себя красоту пейзажей и аромат трав – это роскошь, доступная каждому гостю Трастевере.

Адрес сада: Via di Villa Corsini, Largo Cristina di Svezia, Roma.
Сайт: sweb01.dbv.uniroma1.it/orto/index.html

Легенды

Склонные к романтике римляне испытывают особую склонность к красивым легендам и загадочным историям. Одна из них связана с именем величайшего художника эпохи Возрождения – Рафаэля Санти (Raffaello Santi). В работах мастера прослеживается повторяющийся женский образ. Молодой художник работал над оформлением виллы Фарнезина (Villa Farnesina) в Трастевере. И однажды он увидел на улице квартала девушку, поразившую его своей красотой в самое сердце.

С тех самых пор шедевры кисти Рафаэля изображают облик милой Маргариты Люсии, дочери пекаря. А дом по улице св. Доротеи (via di S.Dorotea), в котором жила красавица, до сих пор сохранил памятную отметку. Как все было на самом деле, доподлинно уже не знает никто. Зато можно прогуляться по тем же местам, что и знаменитые итальянцы, неспешно впитывая в себя красоту каждого закоулка.

Ночная жизнь

Наиболее интересны гостям города будут рестораны и бары в непосредственной близости площади св. Марии. Центр Трастевере в ночное время расцвечивается огоньками вывесок и фонарей, из окон звучит приятная музыка. Посетителей ожидает отменная кухня, большой выбор вин и развлечений.

Удовлетворив вкусовые рецепторы можно с наслаждением полюбоваться ночным Римом и отражением звезд в водах Тибра.

Как добраться?

Добраться до Трастевере можно при помощи автобуса линии «Н»– отправляется прямо от главного вокзала Термини или трамвая № 8 – отправляется с площади Венеции. Как переедете Тибр, сразу выходите на остановке Belli.

Желающим прогуляться до Трастевере пешком будут интересны следующие варианты:

Со стороны Большого Цирка (Circo Massimo) загляните к Устам Истины ( Bocca della Verità ) и следуйте к мосту Фабричо (Ponte Fabricio), ведущему через Тибр к острову Тиберина (Isola Tiberina). Этот небольшой клочок суши расположен рядом с Трастевере и заслуживает внимания туристов. Описав небольшой круг по Тиберине, вы окажитесь на месте.
Если ваш вечер начался в одном из ресторанов на площади Кампо-деи-Фиори (Campo de’ Fiori), то следуйте в направлении моста Сикста (Ponte Sisto), перейдя который вы окажитесь на площади Трилусса (Piazza Trilussa) – это классическое место встреч римской молодежи перед ночными приключениями в барах Трастевере.

Вокзал Трастевере (Stazione di Roma Trastevere)

Рома Трастевере – это крупный железнодорожный вокзал, который связывает столицу с коммунами. Находится примерно в 2-х километрах от старой части Трастевере. Недалеко от станции по воскресеньям работает знаменитый блошиный рынок Порта Портезе. Наиболее востребованными направлениями данного вокзала являются: Рим-Витербо (Roma-Viterbo), Рим-Пиза (Roma-Pisa) и Рим-Фьюмичино (Roma-Fiumicino). Последняя связка особенно интересна авиапассажирам, поскольку в Фьюмичино расположен аэропорт международного значения. Время в пути до аэропорта около 30 минут, а билет стоит 8 евро.

Вокзал Трастевере находится на площади Флавио Бьондо (Piazza Flavio Biondo). Добраться до него можно на 8-ом трамвае по проспекту Трастевере, который упирается прямиком в пьяцца Флавио Бьондо.

Автобусные остановки рядом:

Orti Di Cesare: 780-й c Piazza Venezia и 170-й с Термини
Gianicolense-Trastevere: H с Термини, 3-й со станции метро Piramide.

Отели на Трастевере

К сожалению отелей на Трастевере не так уж и много, но если вам удасться забронировать один из следующих вариантов, мы будем за вас рады, а вы всегда будете сыты и насладитесь настоящей атмосферой Вечного Города:

Trilussa Palace Hotel Congress & Spa – отель с прекрасным видом на район. Удобный вариант проживания в Трастевере, по цене можно смело вписаться в 200 евро в сутки. В оформлении отеля совмещены достижения современной техники и классический стиль. Особенно удобна эта гостиница своей близостью к уютным ресторанам квартала. Вид с сада на крыше, простирающийся от площади Венеции до базилики Санта-Мария-Маджоре, от Квиринала до Авентина, поистине захватывающий дух.

А в воскресенье можно целый день бродить по закоулкам рынка Порта Портезе, приглядывая себе занятные безделушки.
B&B By Me – гостиница, находящаяся в двух минутах ходьбы от ж/д вокзала Трастевере. Номера удивят аккуратностью, приятным, без излишеств интерьером. Все просто и уютно, при этом посетители получают практически весь набор услуг Trilussa Palace Hotel Congress & Spa, за половину цены (80-90 евро в сутки). Это вариант проживания, который лучше всего подходит для экономных путешественников, и один их лучших по соотношению цена/качество. Неподалеку отеля находится Cafe Camerino, которое предлагает просто сногсшибательные десерты и кофе. Праздник сладкоежек на 2 персоны обойдется всего в 10-15 евро. Обратите внимание также на расположенный в 50-ти метрах B&B Hotel Roma Trastevere – его я рекомендую всем друзьям.
Hotel Santa Maria окружен невысокими зданиями квартала, а главная его изюминка — идеальное расположение рядом со старинной площадью Святой Марии. В прошлом здание отеля принадлежало монастырю, поэтому у него есть свои особенности. Постояльцы из своих окон будут любоваться небольшим внутренним двориком, украшенным апельсиновыми деревьями. Кованная садовая мебель, стены отеля, расписанные картинами, по домашнему приятные номера. Все это счастье сдобрено Wi-Fi, современной техникой и стоит всего от 90 евро в сутки.
VOI Donna Camilla Savelli Hotel предлагает отдых класса «4 звезды». Здание отеля было построено в 17 веке, особый шик — барочная отделка мастера Борромини. Холл и банкетный зал — выслан черно-белой плиткой, затейливые украшения и шикарные номера. Наряду с историческими реликвиями отель славится отличным сервисом, идет в ногу со временем.

Из номеров открываются захватывающие дух виды на Рим. Затратив минимум времени можно попасть на площадь Святой Марии, добраться до Ватикана. Или же за 5 минут подняться на одну из самых красивых смотровых площадок города, расположенных у подножья фонтана Аква Паоло. Этот незабываемый вид на вечный город, с высоты холма Яникул, открывается в начале фильма Паоло Соррентино «Великая Красота«.

Смотрите также: все квартиры и апартаменты в Трастевере.

Отзыв: Экскурсия по району Трастевере (Италия, Рим) – По ту сторону Тибра

Наряду с Римом для глаз и Римом для ума, для меня также существует и Рим для души. К местам из категории Рим для души я отношу район Трастевере. Возможно, жители столицы Италии, прочтя эти строки, смеялись бы надо мной во весь голос, но для меня Трастевере (ударение падает на первую из имеющихся букв “е”) – это частица настоящего Рима. Рима, не играющего многоактный спектакль под названием “Вечный город или музей под открытым небом”. Рима, снявшего грим и накинувшего домашний халат.

В Трастевере собрано то, за что многие из нас любят Италию и итальянский кинематограф: спутанные нити узких, мощеных булыжником улочек; облупившиеся, опутанные зеленью и украшенные цветами фасады домов; плющ, образующий арки между зданиями; окна с решетчатыми ставенками; уютные ресторанчики и траттории с будничной, но вкусной едой. Строгие линии романской архитектуры. Маленькие живописные площади, на которых торгуют одеждой, овощами и фруктами, пьют кофе, обедают, обмениваются свежими новостями. Разноцветные пятна белья, свисающего прямо над головами прохожих. Табуны мотоциклов, мотороллеров и мопедов, заполонившие каждый мало-мальски пригодный для парковки клочок земли.

Однако ни в коем случае не следует думать, что Трастевере – обычный жилой район с антуражем, который можно увидеть практически в каждом итальянском городе. Достопримечательности Трастевере нисколько не уступают аналогам из других частей Рима.

В переводе на русский язык название Трастевере, происходящее от латинских слов trans Tiberim, означает “за Тибром” или “через Тибр”. Район расположен на западном берегу Тибра – к югу от Ватикана, а если брать за ориентиры римские холмы, то на восточном склоне Яникула. В 700-х годах до н. э. здесь жили этруски, а позднее селились различные эмигранты: преимущественно евреи, сирийцы, греки.

Формально статус района Трастевере получил при Октавиане Августе, т. е. в I веке до н. э. В III веке нашей эры, во время правления императора Аврелиана, Трастевере был обнесен городской стеной и официально вошел в состав Рима. В итоге, в этот непрестижный, небогатый район, где обитали рыбаки, торговцы и ремесленники, потянулась римская знать. Как рассказывают путеводители и гиды, нынешние жители Трастевере считают себя подлинными римлянами, что сильно напоминает гордость коренных москвичей:)

Типичный, описанный во многих книгах, маршрут по Трастевере совмещен с посещением острова Тиберина, соединенного с ним мостом Честио (Ponte Cestio). Но я предпочла “дегустировать” этот район отдельно, без гарниров, соусов и десертов.

Одним из доказательств того, что Трастевере – не только приятный район с итальянским колоритом, а место с роскошной коллекцией памятников архитектуры, является фонтан Acqua Paola (он же Иль Фонтаноне), сооруженный в XVII веке и получающий воду из античного акведука Аква Траяна, построенного около II века.

Фонтан необычен тем, что своим внешним видом напоминает фасад величественного храма. Он назван в честь одного из Пап Римских – Павла V, распорядившегося восстановить на свои средства разрушенный акведук Аква Траяна, чтобы люди, живущие на Яникуле, не брали грязноватую и малопригодную для питья воду из Тибра, а пользовались чистой водой непосредственно на своей территории. Именно поэтому в верхней части фонтана присутствует скульптурная композиция с папской тиарой и символами аристократического клана Боргезе, к которому принадлежал Павел V.

Фонтан проектировали (предупреждаю, что далее последует каламбур) Джованни Фонтана, также подаривший Риму фонтан Моисея (Аква Феличе), и Фламинио Понцо. Мрамор, из которого выполнен этот фонтан, был заимствован у превратившегося в руины античного храма Минервы.

Льющиеся из-под арок струи стекают в чаши, после чего соединяются в большом общем бассейне, добавленном другим представителем архитектурной династии Фонтана Карло. Любопытно, что в момент пробного пуска Acqua Paola устроил переполох в окрестностях: струи воды прорвали мраморную балюстраду и потекли вниз с Яникула.

С площадки возле фонтана мы увидели кварталы восточного берега Тибра, омытые утренним дождем, и убедились в том, что Вечный город сохраняет свой магентизм в любую погоду.

Примерно в ста метрах от Acqua Paola находится монумент павшим за Рим с братской могилой гарибальдийцев. На монументе высечен лозунг из знаменитой речи Гарибальди: “Рим или смерть.”

Еще один памятник, заслуживающий внимания – памятник поэту Джузеппе Белли, уроженцу Трастевере, писавшему на местном диалекте. Этот поэт, живший в XIX веке, оставил после себя более двух тысяч сонетов сатирического содержания.

С примерами творчества Белли, я, к сожалению, ознакомилась уже после поездки в Рим, но могу сказать, что ряд тем, затронутых в его произведениях, не теряет своей остроты и в наши дни. На талант этого римского поэта, кстати, обратил внимание и Н. В. Гоголь. Справа от фигуры Белли виднеется такая же стела, как и на мосту Четырех голов (Ponte dei Quattro Capi), соединяющем восточный берег Тибра с островом Тиберина.

Главным украшением Трастевере является церковь Санта-Мария ин Трастевере, которую я обозначила как объект must see в составленных мной маршрутах по христианскому Риму. Санта-Мария ин Трастевере считается одной из первых римских церквей, освященных в честь Богоматери.

Первую версию данной церкви относят к III веку н. э. Как и многие древние храмы, она неоднократно достраивалась и перестраивалась; наиболее значительные работы по ее перестройке происходили в IV, IX, XII и XVIII веках. Существует легенда, что данная церковь построена на месте обнаружения небольшого масляного пятна, оставленного источником, забившим в момент рождения Иисуса Христа. По одной версии, это было миро, а по другой нефть.

Фронтон церкви украшает мозаика XII века: в центре Богоматерь с младенцем и направляющиеся к ней праведницы (по пять с каждой стороны).

Прежде чем показывать великолепный декор Санта-Мария ин Трастевере, скажу несколько слов о площади перед храмом. В погожий день эта площадь – самое популярное тусовочное место района. Автором сооруженного на ней фонтана является член уже упомянутой мной династии архитекторов Карло Фонтана.

Вместе с другими туристами заходим в храм и направляемся к центральному алтарю. Вздохи и возгласы восхищения вырываются буквально на первой секунде.

Перед нами, в апсиде изумительная мозаика работы Пьетро Каваллини (XII век), поражающая потрясающим выполнением лиц и одежд, сочностью цветов и роскошным, просто ослепительным золотым фоном.

В середине композиции восседают коронованная Богоматерь с Иисусом Христом. Их окружают святые и апостолы. Первым слева изображен Папа Римский Иннокентий II, при котором в XII веке проводилась крупномасштабная перестройка церкви Санта-Мария ин Трастевере. Поэтому в руках у него макет данного храма.

Ниже располагаются мозаики с изображением сцен из жития Богоматери. Главное место среди них занимает сцена рождения Иисуса.

При посещении церкви Санта-Мария ин Трастевере имейте в виду, что в пасмурный день там будет довольно темно, а за подсветку мозаики нужно платить. Освещение включится только в том случае, если в прорезь специального автомата бросить монетку (достоинством, насколько я помню, в 1 EUR). В отличие от некоторых людей, я не вижу в этой идее ничего плохого: посещая различные храмы, мы все равно оставляем пожертвования на их содержание, а приходя в те или иные музеи, покупаем входные билеты. Тогда какая, собственно, разница, что делать с этими монетами: отдать их служителю, бросить в ящик для “взносов” или в устройство, управляющее выключателем?

Кроме невероятно красивой мозаики, в церкви имеются чудесные потолочные и настенные росписи.

Не меньший восторг, чем мозаика, вызвал кессонный потолок с пышным золотым кружевом.

Колонны центрального нефа взяты из терм Каракаллы и, если ничего не путаю, из храма Изиды.

Другая, также достаточно интересная церковь в Трастевере церковь святого Кризогоно (XII-XVII века). В ней особенно хороши кессонный потолок (который, если верить путеводителям, считается одним из самых красивых в Риме), заалтарные фрески XIII века и алтарный балдахин работы Бернини.

Глядя на плакат с изображением Святой Риты, вывешенный на фасаде одной из церквей, мы подумали, что данная церковь носит такое же название.

Однако, как выяснилось внутри, наше предположение было ошибочным: эта церковь освящена в честь Святого Бенедикта. В путеводителях, проработанных мною перед поездкой, о церкви не было написано ни единой строки (хотя строить ее начали в XI веке), и совершенно напрасно: при реставрационных работах семилетней давности, во время расчистки стен здесь были обнаружены средневековые фрески. Наряду с фресками, наше внимание привлекли капелла с образом Мадонны и мозаичная плитка на полах.

Не правда ли, в зубцах, запечатленных на нижнем фото, есть что-то знакомое? Причины подобного сходства я вкратце объясняла в очерке о Вероне. В Трастевере такие зубцы надстроены над Септимиевыми воротами, а если точнее, на их версии от нашей эры. Работа над ней была начата в XV веке и завершена три века спустя.

Ворота (см. фото внизу) ведут в учреждение с необычным названием “Академия Рысьеглазых” (Accademia dei Lincei). В реальности, под ним скрывается старейшая итальянская Академия наук, а для продуктивной научной работы, как полагали ее основатели и первые члены, ученым необходим острый взгляд точь-в-точь, как у рыси. Как видите, все достаточно просто. Здание за воротами называется вилла Фарнезина и славится росписями работы Рафаэля. Кстати, согласно легенде, именно в Трастевере Рафаэль впервые увидел свою возлюбленную.

В бывшем монастыре Святого Эдигия работает Музей Истории Рима, однако обращаю ваше внимание, что он посвящен жизни города в XVIII-XIX веках.

В одной из почти неохваченных в русскоязычных путеводителях церквей Трастевере – в церкви Святой Доротеи (XVIII век), мы обнаружили замечательно выполненный рождественский вертеп с множеством фигурок, предметов и помещений. Забавно, но сцену Рождества Христова я отыскала далеко не сразу: ее разместили в самом низу, и она затерялась в “лесу” из макетных изысков.

Переключиться после этой игрушки на осмотр церковного интерьера было почти невозможно, хотя картины и росписи весьма интересны.

Поблизости есть еще одна церковь, приблизительно той же эпохи – Сан Джованни делла Мальва (XIX в.), но по сравнению с церковью святой Доротеи в ее интерьере я не нашла ничего уникального.

Немалую порцию эстетического удовольствия мы получили в зеленом очаровательном дворике, напомнившем миниатюрную иллюстрацию к роману о Древнем Риме.

Во время прогулки и по дороге к отелю мы также разглядывали витрины местных магазинчиков. Все скромно, но в тоже время душевно и мило.

И если хотите немножко передохнуть от величия, людских муравейников, навязчивого турбизнеса Вечного города, не выезжая из Рима, для этого существует другая сторона Тибра.

Трастевере: район, где вы увидите настоящий Рим

После величественного исторического центра с его триумфальными арками и огромными соборами хочется ощутить Рим тёплым и уютным.

Район Трастевере как будто создан для этого: каждая улочка пропитана духом Италии и есть много заведений, где можно вкусно и недорого поесть настоящей итальянской кухни.

А ещё тут есть много интересных мест:

Одна из старейших церквей города;
Галереи с живописью и фресками;
Рынки на открытом воздухе;
Великолепный ботанический сад;
Необычный остров посреди реки Тибр и многое другое.

Так что вы вполне можете выделить 1 день из вашего путешествия, чтобы хотя бы прогуляться по Трастевере или вообще выбрать тут жильё на время пребывания.

Кстати у нас есть увлекательная экскурсия по району Трастевере, и так как район достаточно большой, то есть риск упустить самое интересное. Поэтому при желании – бронируйте.

История района

Рим строился неподалеку от реки Тибр, которая питала город не одно столетие. Изначально люди селились по обеим сторонам реки, но правобережье Тибра (нынешнее Трастевере) не пользовалось престижем, и селились туда только бедняки.

В VIII-VI века до н.э. пленники из Этрурии облюбовали эти не особо привлекательные земли и отстроили себе жильё. Они не оставили после себя значимых построек, но зато от них сохранилось название района, от латинского Trans Tiberim – «по ту сторону Тибра».

Первые значимые постройки были христианские церкви, построенные в III и IV веках.

В Средние века район имел целую сеть узких переулков и множество неровных улиц с маленькими площадями, многие из которых сохранилось до нашего времени. Именно они и создают непередаваемую атмосферу района.

Сегодня в квартале живут простые итальянцы и туристы, которые хотят почувствовать итальянскую «Dolce vita». Если вы хотите увидеть простой Рим без пафоса, то Трастевере будет лучшим решением.

Что посмотреть в районе Трастевере в Риме

В этом квартале немного действительно известных достопримечательностей, обычно люди просто гуляют по улицам или ходят по ресторанам и барам, которые тут одни из лучших в городе.

Однако есть несколько обязательных к просмотру мест, где к тому же не так много людей, как в главных достопримечательностях Рима. Итак, 7 лучших достопримечательностей Трастевере ниже:

1. Санта Мария ин Трастевере

Санта Мария ин Трастевере — одна из самых старых церквей во всем Риме. Главное здание было заложено в III веке, а в XII веке пристроили колокольню.

Фасад церкви украшен мозаикой, изображающим Марию, окруженную 10 девами. В 1702 году архитектор Карло Фонтана пристроил портик, где расположились скульптуры энергично жестикулирующих святых.

Внутри базилики

Самое интересное находится внутри, там вы найдете позолоченные мозаики, показывающие основные события жизни святой Марии: Благовещение, Рождение Спасителя, Поклонение волхвов, Посвящение Младенца Иисуса в Храме, Успение.

Базилика находится на Piazza Santa Maria in Trastevere
Вход бесплатный
Церковь открыта каждый день с 7:30 до 21:00

2. Вилла Фарнезина

Это чудесный особняк, в стенах которого размещены одни из лучших фресок Рафаэля. Вилла была построен в 1506 году для банкира из Сиены, а позже стала принадлежать семье Фарнезе (отсюда и название).

Именно Фарнезе наполнили особняк предметами искусства, на которые нам хочется любоваться.

Также вокруг виллы расположился тихий сад, где можно спокойно прогуляться. Поистине незабываемое зрелище для всех, кто ценит классическое искусство.

Вилла Фарнезина находится на улице Via della Lungara, 230
Вход стоит 6 евро
Открыто с понедельника по субботу с 9:00 до 14:00 и каждое второе воскресенье месяца с 9:00 до 17:00.

3. Палаццо Корсини

Прямо напротив виллы Фарнезина находится палаццо Корсини – грандиозный дворец в стиле барокко. Сейчас в ней выставлена коллекция произведений искусства эпохи Возрождения и Барокко.

Если вы не серьёзные любители искусства, то вряд ли узнаете какого-то художника, зато это просто приятное место для прогулки. К тому же тут обычно мало людей.

У билетов есть комбинированный вариант, с помощью которого вход предоставляется ещё в Палаццо Барберини. Вот этот дворец я точно советую посетить, потому что там выставлены куда более знаменитые художники, например, Караваджо.

Палаццо Корсини находится по адресу Via della Lungara, 10
Комбинированный билет с Палаццо Барберини стоит 12 евро (действует в течение 10 дней).
Открыто со среды по понедельник с 8:30 до 19:00. Вторник – выходной.

4. Ботанический сад

Ботанический сад Трастевере является ещё одним сокровищем района. Это тихое уединенное место для прогулок среди пальм и сосен.

Если вы решили зайти сюда, то не пропустите японский сад с небольшой бамбуковой рощей, альпинарием, водопадом и прекрасным видом на город.

Ботанический сад находится на Largo Cristina di Svezia, 24
Вход стоит 8 евро
Открыт с понедельника по субботу с 9 до 18:30. Воскресенье – выходной.

5. Холм Яникул

Холм Яникул (или как его ещё называют – Джаниколо) находится чуть выше Трастевере и имеет один из лучших видов в Риме. Отсюда вы можете увидеть большинство главных достопримечательностей города и здесь особенно красиво на закате.

Смотровая площадка находится примерно в 15 минутах ходьбы от центра района. По пути обязательно обратите внимание на церковь Сан-Пьетро-ин-Монторио и фонтан дель Аква Паола.

6. Санта Чечилия ин Трастевере

Церковь Святой Чечилии ин Трастевере, построенная в V веке, является одной из наиболее интересных церквей города. Статуя у алтаря – это Святая Чечилия, которая приняла мученическую смерть в III веке на месте, где сейчас находится церковь.

Невероятный факт: её тело было найдено неповрежденным и не загнившим в её усыпальнице, когда вскрывали гроб в 16 веке.

Это очень священное место для католических паломников, а также действительно красивое здание и монастырь.

Церковь находится по адресу Piazza di Santa Cecilia, 22
Вход бесплатный, можно зайти на территорию археологических раскопок на территории храма за 2.5 евро
Открыто каждый день с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 19:00

7. Остров Тиберина

Остров Тиберина находится посреди реки Тибр и соединяет двумя мостами исторический центр города с Трастевере.

Остров удивительно живописен и выглядит как небольшой средневековый город. Когда-то на Тиберине находился древний храм Эскулапа, греческого бога медицины, а сейчас на его месте работает больница.

На самом острове не так много интересного, но остров уникален сам по себе, поэтому можете заглянуть сюда, если будете идти из центра города.

Где вкусно поесть в Трастевере в Риме

Многие туристы приходят в это аутентичное место не смотреть на местные достопримечательности, а устроить себе гастрономический тур. И в этом есть логика – одни из лучших недорогих ресторанов настоящей итальянской кухни находятся именно здесь.

Ниже я выделил лучшие заведения, которые мне понравились.

Лучшие рестораны в Трастевере

Pizzeria di Marmi (Viale di Trastevere 53–59). Лучшая пицца в Трастевере на тонком тесте. Пиццерия открывается в 18:30, но лучше прийти немного пораньше, потому что в ином случае придется ждать очереди. Столы забиты, так что это место не для романтического ужина.
Seu Pizza Illuminati (Via Angelo Bargoni, 10–18). Модная стильная пиццерия (но и более дорогая), чем типичная римская пиццерия. Тут делают пиццы в неополитанском стиле с пышным тестом. Можно выбрать как классическую начинку, так и более креативную – тут любят экспериментировать.
Sette Oche в Altalena (Via die Salumi 36). Возможно немного туристическое заведение, зато можно заказать отличную пасту, обязательно рекомендую. Есть столики снаружи.
La Tavernaccia da Bruno (Via Giovanni da Castel Bolognese, 63). Здесь вы можете попробовать вкусную пасту и меланзану alla parmigiana (баклажаны с пармезаном) в нетуристической южной части района.
Zi’Mberto (Piazza della Malva) славится своей вкуснейшей пастой. Можно выбрать столик снаружи на площади и любоваться римской жизнью.

Бары в Трастевере

La Boccaccia (Via di Santa Dorotea, 2). Вкусные кусочки пиццы, есть с необычными начинками. Вы сами выбираете сколько хотите, и платите по весу, а не за целую пиццу.
Suppli (Via di San Francesco a Ripa, 137). Отличный суп с рисовыми шариками и пицца на вынос.
C’e Pasta e Pasta (Via Ettore Rolli, 29). Еврейский магазин пасты, где вы можете поесть или забрать приготовленные ими блюда из овощей и макарон. Почти всё вегетарианское.
Rumi Bottega Organica (Via di San Francesco a Ripa, 133). Заведение с едой навынос. Меню меняется ежедневно и состоит в основном из вегетарианских блюд, включая салаты, лазанью, соленые кексы и гамбургеры. Идеально подходит для быстрого, здорового питания.
Frene e Frizioni (Via del Politeama, 4/6). Один из лучших баров в Трастевере с хорошими коктейлями.

Мороженое и сладости

Fatamorgana (Via Roma Libera, 11) — мое любимое место с мороженым. В Фатаморгане вам предложат много интересных вкусов, особенно рекомендую грушу, шоколад и миндаль.
Fior di Luna (Via della Lungaretta, 96). Качественное домашнее органическое мороженое с хорошим фруктовым вкусом.
Rivendita (Vicolo del Cinque). Уникальное место: это одновременно и книжный магазин, и бар, и джелатерия с мороженым. Ривендита отличается подачей мороженого: его приносят в небольших шоколадных стаканчиках, а сверху покрывают сливками.
Tiramisu (Via di S. Francesco a Ripa, 29). Здесь вы можете взять тирамису на вынос, в том числе со многими нетрадиционными вкусами.

Итальянское мороженое славится во всём мире

Экскурсия по Трастевере

В этом районе действительно много интересных достопримечательностей и заведений, и чтобы прогулка по кварталу была ещё более захватывающая и увлекательная – можно взять экскурсию.

Как уже говорил вначале, мы проводим увлекательную экскурсию по району Трастевере, показывая всю душу и колорит этого невероятного места.

Как добраться до района Трастевере в Риме

Из центра до Трастевере очень легко дойти пешком за 10–20 минут, Ватикан и Колизей находятся примерно в 30 минутах ходьбы. Либо вы можете доехать на автобусе или трамвае.

Трамвай № 8 курсирует от железнодорожного вокзала Трастевере до площади Венеции возле Римского форума.

Как добраться от аэропорта Фьюмичино до Трастевере

Есть 2 варианта добраться из аэропорта Фьюмичино до Трастевере: на поезде или взять трансфер.

Из аэропорта Фьюмичино сесть на пригородный поезд (не Леонардо Экспресс, а обычный), подойдут рейсы FM1 или FL1. Ехать примерно 30 минут, стоит 8 евро, выходите на станции Roma Trastevere (учтите, что она находится в самой южной части района). Оттуда вы можете дойти пешком или сесть на автобус/трамвай до вашего отеля.
Обычный трансфер из Фьюмичино в город стоит 50 евро. За эти деньги вас встретит с табличкой русскоговорящий водитель, поможет с багажем и довезёт прямо к отелю. Если вас, например, трое, то получается по 16 евро на человека, что не сильно дороже поезда.

Как добраться от вокзала Термини до Трастевере

От Термини до Трастевере можно доехать на поезде или автобусе.

Для отправления поездом подойдут рейсы RV 2348 (следующим до Pisa Centrale) или региональным маршрутом REG 23660 Grosseto. В обоих случаях до ж/д станции Roma Trastevere можно добраться за 15 минут. Чтобы купить билеты на поезд обратитесь в кассы вокзала Термини и скажите «to Trastevere station» или купите билеты в автоматах.
Чтобы добраться на автобусе, сядьте на маршрут № 170 от остановки Termini до остановки Orti Di Cesare вблизи ж/д станции Roma Trastevere, ехать 30 минут. Перед посадкой приобретите билет, недалеко от остановки будут кассы.

Если вы выберете автобус, то вам полезно будет прочитать мою статью про общественный транспорт Рима.

Отели в Трастевере

Если вы хотите пожить в этом районе, то можете выбрать один из многих отелей. Здесь почти не найдешь роскошных пятизвёздочных вариантов, зато есть много отелей 3* и отелей B&B («ночлег и завтрак»).

Вот несколько отличных вариантов:

Casa Mia In Trastevere – просторные, стильные, современные номера в идеальном месте недалеко от площади Санта-Мария-ин-Трастевере, через реку от исторического центра.
Parraiso – шикарные номера в тихой части района, недалеко от холма Яникул. Есть терраса на крыше для завтрака и вечерних напитков.
Tree Charme – очаровательный небольшой отель в идеальном месте на берегу реки с прекрасными номерами.

Если же вы хотите выбрать другой район для проживания, то можете прочесть мою статью «В каком районе Рима лучше остановиться туристу»‎.

Надеюсь статья была полезна. Хорошего вам отдыха в Риме!